Nazım Hikmet’i okuyanların ceza aldığı yıllarda yaşadı Attila İlhan. 1941 senesiydi İzmir’de lise öğrencisi olduğu sıralarda sevdiği kıza mektup yazmak istedi ve bu mektubun içerisine sevdiği şairlerden biri olan Nazım Hikmet’in bir şiirini yerleştirdi. 

Çürüksüz ve cam gibi berrak bir kış günü

Sımsıkı etini dişlemek sıhhatli, beyaz bir elmanın

Ey benim sevgilim, karlı bir çam ormanında nefes almanın

Bahtiyarlığına benzer seni sevmek                               

  -Nazım Hikmet–

Fakat o dönemlerde mektuplar elden ele ulaştırıldığı için Attila İlhan’ın sevgisini anlattığı mektup başka kişilerin eline geçerek ifşa oldu. Genç şair yasaklı bir şiiri, mektubuna yazdığı için daha 16 yaşındayken tutuklandı, 3 hafta gözaltında kaldı ve iki ay hapis yatmak zorunda kaldı. Ayrıca hiçbir yerde okul okuyamayacağı belgesi verildiği için okul hayatına ara vermek zorunda kaldı. Fakat bu durum ne aşkından vazgeçmesine ne de muhalif düşüncelerinden vazgeçmesine sebep olmamıştır. Attila İlhan, yine aynı kararlılık ile yazmaya devam etmiştir.